ワーホリデビュー

現地のサイト訳してみた 台湾政府のワーホリサイト

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

台湾国旗

台湾国旗

現地のサイトを訳してみた!今回の訳してみたのは…
Government of Taiwanの
①Bureau of Consular Affairs(領事に関することを扱う官庁)
②immigration info.(移民情報)
以上2つのサイトの中でも、ワーキングホリデーについて書かれたページ

①詳細はコチラ→
②詳細はコチラ→

1. ビザの有効期間について

※Notes for Working Holiday Visa Holders(ワーホリビザ保持者へのお知らせ)
原文
“The visa is valid for a period of 12 months. Visa holders may enter Taiwan from the date of issue until the date of expiry of the visa.”

日本語訳
“ビザは12ヶ月有効。開始日から失効日まで台湾にいることができる。”

大多数と同じく1年間有効

2. 滞在期間について①

原文
“The initial duration of stay shall be 180 days, which may be extended while the visa is still valid.”

日本語訳
“最初の滞在期間は180日です。この期間はビザが有効ならば延長できます。”

有効期限以外に滞在期間っていう決まり事もあるんですね

3. 滞在期間について②

原文
“Application for extensions shall be made to the National Immigration Agency service center in the city or county where the working holiday maker stays 15 days prior to the initial duration of stay expires.”

日本語訳
“延長は、国家移民局で手続きできる。失効の15日前までに手続きすること。”

忘れてしまいそう(笑)

4.労働許可について

原文
“Work permit not needed”

日本語訳
“労働許可は必要なし”

なし!

5. 語学学校について

原文
“applicants cannot undertake any formal courses other than Chinese language courses in Taiwan of no more than 3 months duration.”

日本語訳
“3ヶ月以上の語学学校等での学習はできない。”

他と比べると短い

↓ここから②のサイト↓

6. 必要書類①

原文
“3. Two 2-inch color photos taken within 6 months;”

日本語訳
“3.6ヶ月以内に撮られた2インチのカラー写真”

半年以内って結構ゆるい

7. 必要書類②

原文
“5. Financial proof of at least NT$ 100,000 of living expenses (such as travelers check or bank statement);”

日本語訳
“少なくとも100,000台湾ドルを有している証明書(トラベラーズチェック、残高証明書など)”

約33万8千円(2014/7)

8. 必要書類③

原文
“7. Visa fee:NT$3,200(US$100);”

日本語訳
“申請料3,200台湾ドル(100米ドル)”

一万円前後

9.ビザが発行されるまで

原文
“Typically, if the application is submitted in the morning, the visa will be issued in the morning of the next day”

日本語訳
“通常、朝に申請すれば明朝には発行される”

はやっ!

10. 人数制限について

原文
“Currently the annual quota for the issuance of Working Holiday Visas is 2000.”

日本語訳
“現在のワーホリビザ上限は年間2000人”

競争率はそこまで高くないみたいです

今回はココまで!
世界一の親日国、台湾のワーホリも楽しそうです!

ココから始める!私のワーホリ\(^o^)/

Return Top